Italki е добър. Наистина. Учителите са истински, платформата работи и ако искате структуриран платен урок, това е най-бързият начин да го получите.
Но сесиите в italki струват $10-30 на час. Ако учите език сериозно — да кажем, 3 сесии седмично — това са $130-400 на месец. За много учащи това просто не е реалистично.
Добрата новина: по-голямата част от стойността на italki идва от „истински човек отсреща“, а това не е задължително да струва пари. Има 6 алтернативи, където носители на езика ще говорят с вас безплатно, в замяна на това вие да говорите с тях на родния си език.
Ето как работи всяка една от тях и коя да изберете.
Какво всъщност предлага italki (и какво можете да замените безплатно)
Italki има два продукта: платени учители (структурирани уроци) и „общностни преподаватели“ (по-евтини, по-малко квалифицирани). И двете включват размяна на пари.
Какво всъщност купувате:
- Носител на езика
- Планирано, надеждно време
- Някой, който ще ви коригира
- Понякога структурирана учебна програма
Първите три са достъпни безплатно, ако можете да предложите нещо в замяна. Можете. По-конкретно: можете да предложите родния си език на някой, който го учи. Това е пълна размяна.
Четвъртото — структурираната учебна програма — е единственото нещо, което е трудно да се получи безплатно. Но честно казано, повечето italki сесии също нямат структурирана учебна програма. Те са разговорна практика с корекции, а вие можете да повторите това точно чрез обмен.
1. TRADDE — мрежа за обмен на умения с езиков обмен
Какво е: мрежа за обмяна на умения където членовете разменят умения чрез кредитна система, наречена Keys. Езиците са една от най-големите категории. Преподавайте английски (или какъвто е родният ви език), за да спечелите Key, похарчете Key за сесия на целевия си език.
Най-добро за: изучаващи езици, които също имат нещо друго за преподаване (или които просто искат структуриран обмен, който не е само езиков).
Цена: безплатно.
Плюсове: кредитната система премахва триенето „дължа ли ти?“. Можете също така да се разклоните — да спечелите Keys, като преподавате езици и да ги похарчите например за урок по китара.
Минуси: по-нов от някои приложения, предназначени само за езици. Скоростта на съвпадение зависи от плътността на категорията за конкретната ви двойка.
Разгледайте езиковите обмени →
2. Tandem
Какво е: най-използваното специализирано приложение за езиков обмен, с голяма потребителска база за основните езици.
Най-добро за: учащи, които искат езиково специфично, изпипано мобилно преживяване.
Цена: безплатно с ограничения и реклами. Tandem Pro ($7-13/месец) за неограничени съвпадения и функции на преводач.
Плюсове: голям мрежов ефект — бързо съвпадение за популярни езикови двойки. Надежден мобилен UX.
Минуси: качеството варира изключително много. Много потребители са несериозни и непостоянни. Някои езици имат небалансирано предлагане/търсене (много изучаващи английски, по-малко носители на английски).
3. HelloTalk
Какво е: езиков обмен, фокусиран върху чат от типа текстови съобщения с вградени инструменти за корекция.
Най-добро за: интроверти, начинаещи, които не се чувстват готови за глас, или учащи, които изграждат писмена плавност.
Цена: безплатно с реклами + ограничения; VIP ($7-12/месец) за напреднали функции.
Плюсове: функциите за корекция са наистина добре проектирани — можете да маркирате текста на някого и той може да отговори.
Минуси: практиката само с текст в крайна сметка достига плато. Нуждаете се от глас за акцент и слушане.
4. ConversationExchange.com
Какво е: старомодна безплатна директория за езиков обмен, която е онлайн от векове и по някакъв начин все още работи.
Най-добро за: хора, които искат обмени по имейл/Skype с учащи на средно или напреднало ниво (платформата е насочена към по-стари и по-сериозни потребители).
Цена: безплатно.
Плюсове: демографският профил е наистина ангажирани възрастни учащи. По-малко плъзгане в стил „приложение за запознанства“.
Минуси: UI е от 2008 г. Трябва наистина да изпращате имейли на хора.
5. r/language_exchange (и подобни събредити)
Какво е: събредитът на Reddit за езиков обмен, където хората публикуват своята езикова двойка и какво търсят, а личните съобщения обработват съвпадението.
Най-добро за: хора, които вече използват Reddit и искат обмен без необходимост от приложение.
Цена: безплатно.
Плюсове: демографските данни клонят към обмислени и по-възрастни. Публикациите често включват подробна информация за целите.
Минуси: асинхронно съвпадение — публикувате, чакате, изпращате лично съобщение, чакате. Не е бързо.
Съседни събредити: r/languagelearning има седмични теми „намери партньор“. Специфичните езици имат свои собствени (r/Spanish, r/French, r/Japanese всички имат обменни теми).
6. Discord езикови сървъри
Какво е: големи Discord сървъри, организирани около конкретни езици, където членовете общуват, правят гласови чатове и се сдвояват за неформален обмен.
Най-добро за: социално ориентирани учащи, които искат постоянна общност, а не просто сдвоени сесии.
Цена: безплатно.
Плюсове: винаги активната общностна атмосфера. Можете да влезете в гласов канал по всяко време. Плюс събития, учебни групи и т.н.
Минуси: откриваемост — трябва да знаете кои сървъри съществуват. Повечето от добрите са свързани от уикито на r/languagelearning или от съответните r/[language] събредити.
Сравнение: italki срещу безплатните алтернативи
| Фактор | italki | Безплатни алтернативи |
| --- | --- | --- |
| Цена на час | $10-30 | $0 |
| Надеждност на партньора | Висока (платен ангажимент) | Променлива |
| Учебна програма | Понякога | Рядко (самонасочвате се) |
| Качество на носителя на езика | Проверени учители, смесено за общностните преподаватели | Смесено |
| Време до първа сесия | Часове | Дни до седмици |
| Дългосрочна цена (10 часа/седмица) | $400-1,200/месец | $0 |
| Най-добро когато | Искате структуриран платен урок | Искате разговорна практика + можете да преподавате родния си език |
Кога italki всъщност е правилният избор
За да бъдем честни — italki не е измама и има ситуации, в които това е правилният избор:
- Вие сте напълно начинаещ. Безплатният езиков обмен работи най-добре на A2+, където можете да водите някакъв разговор. Чистите начинаещи се възползват от структуриран учител, който търпеливо ще ги преведе през основите.
- Подготвяте се за конкретен тест (DELE, JLPT, TOEFL). Подготовката за тест изисква учител, който познава теста. Партньорите за безплатен обмен обикновено не го правят.
- Вашето време е по-ценно от $20/час. Ако сте работещ професионалист и искате да научите език ефективно, премията за надеждност на italki си заслужава. Безплатните опции имат риск от непостоянство; учителите в italki нямат.
За всички останали — и за всички по-горе като *допълнение* — безплатните опции са отлични.
Практически план за замяна на italki безплатно
Ако в момента правите 3 italki сесии седмично ($60-90/седмично), ето как да го повторите за $0:
Седмица 1: Създайте профили в TRADDE и още едно (Tandem или HelloTalk в зависимост от вашия стил). Изпратете 5 първи съобщения във всяко. Отговорете на всеки, който ви изпрати съобщение.
Седмица 2: Трябва да имате 2-3 активни разговора и поне 1 насрочена сесия. Проведете сесията.
Седмица 3-4: Осигурете си 2 надеждни партньора — хора, които се появяват, с които си пасвате — и насрочете повтарящи се сесии с тях. Играта на задържане печели пред играта на разнообразие.
До края на първия месец сте заменили italki за $0 и получавате ПОВЕЧЕ практика от преди, защото разговорните партньори са по-гъвкави от насрочените платени уроци.
Често задавани въпроси
Italki наистина ли е скъпо?
$10-30/час не е скъпо в абсолютни изражения — това е приблизително справедливо възнаграждение за времето на учителя. Но се натрупва бързо за сериозни учащи. 3 сесии на седмица за една година са $1,500-4,500.
Можете ли да използвате italki безплатно?
Italki има случайни промоции за нови потребители, но самата платформа е платена по дизайн. Техните „общностни преподаватели“ са по-евтини от сертифицираните учители, но все пак струват пари.
Езиковите обмени толкова добри ли са, колкото учителите в italki?
За разговорна практика и корекции, да. За структурирана учебна програма и подготовка за тест, не. Използвайте обмените за 80%, което е просто говорене; използвайте italki (или безплатна алтернатива като безплатните публични курсове на FSI) за 20%, което се нуждае от структура.
Коя е най-добрата алтернатива на italki за начинаещи?
Начинаещите се възползват най-много от структурирано преподаване, за което обмените не са много добри. Най-добрата безплатна опция за начинаещи е YouTube с разбираем вход (Dreaming Spanish, Comprehensible Japanese и т.н.) през първите няколко месеца, след което преминете към партньорски обмен около ниво А2.
Мога ли да използвам TRADDE специално за езици?
Да — езиците са една от най-големите категории на TRADDE. Кредитната система означава, че можете да печелите Keys, като преподавате английски (или всеки роден език, който владеете) и да ги харчите за уроци на целевия си език. Разгледайте езиковите обяви.
Какво да направите тази седмица
Ако в момента харчите пари за italki, опитайте това:
1. Изберете една от безплатните алтернативи по-горе.
2. Регистрирайте се. Създайте профил. (15 минути.)
3. Изпратете 5 първи съобщения с конкретната си цел за обучение.
4. Насрочете първата сесия.
5. Сравнете опита с italki в края на втората седмица.
Повечето учащи откриват, че безплатният формат е 80-90% от опита на italki за 0% от цената. Това е сделка, която си заслужава.
---
*TRADDE е мрежа за партньорско обучение, където членовете обменят умения, включително езици, в замяна на кредити, наречени Keys. Намерете партньор за обмен на испански или разгледайте други езици — без абонамент, без такси.*